丹鼎的煉字記事

我有「對機器說話障礙」。 

只要聽到「請在嗶聲之後留話」，我的第一個反應就是趕緊掛掉（也不知道在慌張什麼），然後不死心再打一次，心中祈禱對方只是來不及接聽。果真沒有，就得想一下要講什麼留言，深吸一口氣，才開始說話。但即使如此，在嗶聲之後留下的，依舊是夾雜著「嗯、ㄟ、那個」的結巴訊息。

最近在看「篤姬」。儘管這部戲的劇情有被人批評詬病的地方，不過我對日本歷史不熟悉，多少從中學習了一些知識。例如，「御台所」是幕府將軍元配夫人的稱號，不是某政府機關的名稱。當然我很清楚不可以百分之百相信劇中演的內容；歷史劇為了吸引觀眾，多少會有篡改事實或加以誇大的地方，但把它當作一個起點，勾起了興趣、對其中人物熟悉了之後再去查資料，會更容易有印象。

根據CNET的資料，2007年當中，全球電子郵件當中有95%都是垃圾信。大部分的時候我跟大部分的人一樣，看都不看就直接刪除。前陣子一時好奇，稍微注意了一下，這些垃圾郵件到底想幹嘛？

為了怕打開信件中毒，我都只看信件標題，從來沒有點進去看過。又，我注意的帳號當初是在國外登記，垃圾信全是英文。我並沒有根據科學方法認真統計，只是很籠統的印象。以下是結果：

昨天做了一個惡夢。想來是受到最近看的酪梨壽司被抄襲事件（詳見「那些老師沒有教我的事：轉寄信新聞學的奧義」）影響。記得當時的感想是：她是大咖部落客，被抄襲時會有人轉告，反擊也有力；小咖者如我，什麼時候被抄大概都還不知道，更別說發動網路輿論的力量揭發對方的惡行了。

前幾天看到一個文教類節目。我是中途加入，而且看到一半居然在電視前睡著了（大驚！這不是我阿公阿嬤才會做的事情嗎！？），所以內容到底是什麼，模模糊糊的不是很清楚。倒是我還清醒的時候看到了一段頗值得玩味的話。

記得以前有個日本作家寫了本《戰慄的格林童話》，以頗陰森的角度分析童話故事。據該書的說法，「原版」的童話其實有不少變態的地方，現在流傳下來的「天真無邪」版本是後來經過刪改而成的。姑且不論那本書的論點是否正確，仔細想想，有些童話故事確實是很詭異，吃人的妖怪和可怕的場景不斷出現，根本可以算是靈異故事了嘛（e.g. 藍鬍子，紅舞鞋，虎姑婆......）。

同樣，有些「兒歌」其實也蠻恐怖的。印象最深刻的是有名的搖籃曲 Rock-a-bye Baby（也有作Hushabye Baby），初聽時不曉得，後來讀了歌詞，才發現這是一首挺嚇人的兒歌：

昨天跟家裡通了電話，聽到令人不安的消息。

前陣子在綿羊前輩那看到關於菜單的討論〈菜名譯幾分〉，其中提到「牛蒡金平」這道菜，綿羊說這個金平是人名。我想起又曾經在青蛙巫婆前輩那看到的〈會長大的金平糖〉，不禁好奇起來，這個「金平」是哪一號人物，怎麼又有糖果又有菜餚拿他來命名呢？

交稿完畢，終於有空玩玩部落格的其他功能，今天來實驗貼影片。

（如果有人知道有版權上的問題，請留言告知，我立刻取下）

內容中譯：

早上不知怎麼的，一開螢幕，就赫然發現我的AVG防毒軟體「登登登登」出現了好幾條特洛伊病毒的警告訊息，而且是說我的防火牆Zone Alarm出問題，頓時令我大驚失色。