丹鼎的煉字記事

根據CNET的資料，2007年當中，全球電子郵件當中有95%都是垃圾信。大部分的時候我跟大部分的人一樣，看都不看就直接刪除。前陣子一時好奇，稍微注意了一下，這些垃圾郵件到底想幹嘛？

為了怕打開信件中毒，我都只看信件標題，從來沒有點進去看過。又，我注意的帳號當初是在國外登記，垃圾信全是英文。我並沒有根據科學方法認真統計，只是很籠統的印象。以下是結果：

共同點：主旨絕大多數都很清楚，一看馬上就知道想做什麼，不過為了閃避信件過濾機器人，往往有多餘的字母或符號。

賣？：寄件人就一個名字Jane, Paul, etc.，主旨不外乎「Hi」、「How are you?」、「Good day to you」之類的招呼語。

→ 海內存知己，天涯若比鄰，原來是這個意思。

賣學位：排名第一的信件主旨是「Need a college degree?」，「Bachelor's diploma」也頗常見。剛才就收到一封「Cheap Bachelor's, Master's ...」（主旨太長，頁面顯示不完，我又不敢亂點）。

→ 經濟不景氣，賣學位的也要以便宜打廣告呢。

賣名牌：其中又以賣手錶最多，賣皮包的排第二。手錶的最常賣勞力士和卡地亞，偶而可以看到豪雅（Tag Heuer，似乎是老虎伍茲愛用／代言的牌子）。皮包的廣告以 LV 和 Prada 最常見，偶而有幾個 Chanel 和 Balenciaga。

→ 咦，中文讀起來「啊」音結尾的名牌好像比較流行？

賣肉：「Adult videos」、「XXX」、「Sexy ladies」、「Girls gone wild」*者流。

*：Girls Gone Wild是美國的成人影帶系列。簡單說就是請年輕漂亮身材有看頭的美眉擔任暴露狂，掀上衣者為多，也有脫褲子的，代價是上鏡頭 + 「Girls Gone Wild」Ｔ恤或熱褲一件。攝影小組多半在年輕男女會去渡假狂歡、喝醉酒（這是重點）的地方招攬人，主角以女大學生為主（十八歲以上，沒有未成年的法律問題）。

→ 糟糕，忍不住就是會想寫註解。

賣藥：這類的最多！其中排名第一的是壯陽；威而剛廣告的數量最多，犀利士次之，也有不登藥名，只說「enhance your size and performance」、「satisfy her」、「ED」（= Erectile Dysfunction）等等的。第二多的是減肥，常見的標題是「Lose X dress sizes in Y weeks」或直接的「diet pill」、「weight loss pill」之類，接近夏天時會有「beach body」或「bikini」的字眼出現。有時信件主旨含有「pharmacy」字眼。

→ 能夠「變大」跟「變小」的藥最好賣。奇怪的是，從沒看過通乳丸之類的豐胸廣告？

總結：俗話說得好，「葫蘆裡賣什麼膏藥」；看來仙丹是最好賣的東西。不知道中文的垃圾信以什麼為多？依我看過的印象，似乎主要是金融貸款類。